Alerta extended Move This World’s social-emotional learning methodology to Spanish-speaking students and educators, transcreating and producing 40 educational videos to bring the program to a new audience.

We rebuilt every script from the educational and emotional intent of the original English content, produced a full Spanish language recording session, and delivered complete dubbing, captioning, and subtitling across all 40 videos, ensuring the learning experience translated with the same care and impact as the original.