헝가리 대사도 놀란 대장금의 인기
헝가리 대사가 털어놓은 대장금의 놀라운 기록 한국학 학자 출신으로 주한 헝가리 대사가 된 초머 모세(Csoma Mózes) 대사가 서울 국제 학술 모임 ‘소시에타스 코레아나’ 인터뷰에서 헝가리의 한국 드라마 열기를 이야기했습니다. 그는 헝가리어 번역 대본을 한국어 원본과 직접 대조하는 일까지 맡았다고 합니다. “2008년에 헝가리가 유럽연합에서 처음으로 공영방송에서 한국 드라마를 틀었어요. 그중 대장금은 여섯 번이나 재방송됐고, 지금도 케이블 채널에서 방송 중이에요. 팬이 정말 많거든요. 젊은 세대만이 아니라 어르신들까지요.” 젊은이부터 어르신까지 헝가리 안방을 사로잡은…









